genetic profiling

to support the actions you take most frequently, such as save and undo, there's the quick access toolbar (qat).

为了支持您最常执行的操作（如保存和撤消），它提供了“快速访问工具栏”（QAT）。

互联网摘选

thirty years ago, chewing qat leaves for their curious effect of physical relaxation and mental stimulation was an occasional pastime.

三十年前，嚼咔特叶子是一种偶而的消遣，是为了获得咔特带来的身体放松和精神兴奋的奇妙效果。

互联网摘选

this is what qatâ dah says.

这是盖塔岱说的。

互联网摘选

irrigating qat is also a drain on water reserves that are anyway drying up fast.

灌溉咔特也耗费备用水，还总会很快把水用光。

互联网摘选

This is what Qat & acirc ; dah says .

这是盖塔 岱 说的.

互联网摘选

the most lucrative import is qat, a stimulating leaf chewed by somali men. it arrives on small planes from kenya and ethiopia.

最赚钱的进口货要数阿拉伯茶，索马里男人嚼这种叶子提神，这种茶通过小飞机从肯尼亚和埃塞俄比亚空运。

互联网摘选

the most lucrative import is qat, a stimulating leaf chewed by somali men.

最赚钱的进口商品是阿拉伯茶，索马里人咀嚼这种叶子来提神。

互联网摘选

a messy, tooth-rotting waste of time it may be, but qat is a symptom not a cause of yemen's problems.

这可能是段混乱腐败的荒废期，但咔特是也门问题的症状之一而不是症结之一。

互联网摘选

so in one universe, the atom decays within the first half-life, and you have an ex-cat. or ex-qat.

在一个宇宙中，原子在第一个半衰期中衰变了，于是你有了一只前猫。

互联网摘选

And the Yemeni habit of chewing a leaf called qat, a mild stimulant not conducive to clear thinking or dynamism, is almost as pervasive as ever.

咀嚼咔特树叶（对大脑有轻微刺激，不利于思维的清晰和活力）这种也门式习惯几乎是和以往一样普遍。

互联网摘选

This is what Qat & acirc ; dah says .

这是盖塔 岱 说的.

互联网摘选

farmers are also now choosing to grow water-thirsty qat instead of food crops, he said, because it consistently fetches high prices.

农民现在也选择种植需要大量水资源的咖特，而非粮食作物，他说，因为咖特始终能卖高价。

互联网摘选

4: in the quiet of an abandoned lighthouse, young people chew qat.

在一座被抛弃的灯塔的安静之中，年轻人嚼着夸特（qat）。

互联网摘选

tents, people chewing qat, shouting "ali out. " #yemen.

几个帐篷，人们嚼着恰特草叶子，高喊“阿里下台”。

互联网摘选

Fuel subsidies, which make diesel-powered wells cheap to operate, encourage the cultivation of qat.

燃油补助使得靠柴油发电的井运营起来很便宜, 促使着咔特的耕种.

互联网摘选

19: bales of qat newly arrived from kenya will be delivered by truck to dealers near mogadishu.

从肯尼亚刚刚到达的大捆夸特（qat）将被卡车运到附近的摩加迪沙向经销商交货。

互联网摘选